| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| public prosecutor | (n.) ทนายของรัฐ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| public prosecutor | n. อัยการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| public prosecutor; prosecutor, public | พนักงานอัยการ, อัยการแผ่นดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อก. | (n.) public prosecutor Syn. อัยการ |
| ยกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service Syn. ยุกกระบัตร |
| ยุกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The public prosecutor won't move... and the home office doesn't want to know. | อัยการก็ทำอะไรไม่ได้ และสำนักงานใหญ่ก็ไม่อยากรับรู้ |
| The targets have been Vice-commissioner Kawase, then Ozaki-giin then you, a former public prosecutor. | ท่านรองผอ.คาวาเสะกับท่านสส.โคเฮทั้งคู่ |
| [Public Prosecutor's Office Launches Investigation on Haeshin Group Slush Fund] | [สำนักงานอัยการทำการสอบสวน การฟอกเงินของแฮชิน กรุ๊ป] |
| The Public Prosecutor's office is saying they are launching a special investigation. | สำนักอัยการบอกว่า จะทำการสอบสวนเรื่องนี้เป็นพิเศษครับ |
| Anyway, this case, even if Prosecutor Park used his influence, can't avoid investigation by the Public Prosecutor's office. | ยังไงก็ตาม ในกรณีนี้ถึงแม้ว่า อัยการปาร์คจะพยายามใช้อำนาจของเขา ก็คงไม่สามารถหลบหลีกการสอบสวน ของสำนักงานอัยการได้หรอกค่ะ |
| [Public Prosecutor's Office Launches Investigation on Haeshin Group Slush Fund] | [สำนักงานอัยการทำการสอบสวน การฟอกเงินของแฮชิน กรุ๊ป] นี่มันอะไรกันค่ะ? |
| The Public Prosecutor's Office can't ignore it if there's a company slush fund. | สำนักงานอัยการไม่ได้ปฏิเสธว่า ไม่มีการฟอกเงินในบริษัท |
| But this case is going to be investigated by the Public Prosecutor's Office. | แต่คดีนี้ถูกสอบสวน โดยสำนักงานอัยการโดยตรงเลยนะ |
| Everyone knows what will happen if they lie in front of the Public Prosecutors, right? | ทุกคนรู้ใช่มั้ยว่าจ ะเป็นยังไงถ้าให้การเท็จต่อหน้าอัยการกลาง |
| Public Prosecutor's Office | ถึงแม่ว่าไม่มีใครดูแลพวกเขา พวกเขาก็รู้ตัวว่าควรจะทำตัวอย่างไรคะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヤメ検;やめ検 | [ヤメけん(ヤメ検);やめけん(やめ検), yame ken ( yame ken ); yameken ( yame ken )] (n) (abbr) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor |
| ヤメ検弁護士;やめ検弁護士 | [ヤメけんべんごし(ヤメ検弁護士);やめけんべんごし(やめ検弁護士), yame kenbengoshi ( yame ken bengoshi ); yamekenbengoshi ( yame ken bengoshi )] (n) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer |
| 追送検 | [ついそうけん, tsuisouken] (n,vs) forwarding documents regarding an additional charge to the public prosecutor |
| 検事 | [けんじ, kenji] (n) public prosecutor; (P) |
| 検事控訴 | [けんじこうそ, kenjikouso] (n) public prosecutor's appeal |
| 検事正 | [けんじせい, kenjisei] (n) chief public prosecutor; (P) |
| 検察官 | [けんさつかん, kensatsukan] (n) public prosecutor; (P) |
| 検察庁 | [けんさつちょう, kensatsuchou] (n) (abbr) Public Prosecutor's Office; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยการ | [n.] (aiyakān) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney ; attorney general ; prosecutor FR: procureur général [m] ; procureur de la République [m] |
| พนักงานอัยการ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: public prosecutor ; district attorney ; officer in the public prosecutor's office ; officer in the district attorney's office FR: |
| สำนักงานอัยการ | [n. exp.] (samnakngān ) EN: public prosecutors FR: |
| ยกกระบัตร | [n.] (yokkrabat) EN: [a rank in the Provincial Public Prosecutor's Office] FR: |
| ยุกกระบัตร | [n.] (yukkrabat) EN: [a rank in the Provincial Public Prosecutor's Office] FR: |